高卧

译文

生病的我高卧在星厓之上，旷野的情致和幽远之事安静又相宜。傍晚的山峦如作揖般屹立于尘世之外，晴日的云彩有时飘到我的座位旁边。闲人岁月里衣裳也懒得打理，胜景之处禽鸟游鱼仿佛被造化偏爱。在史册上评论历代贤士，栗里的陶渊明和苏门的孙登都是我可效仿的老师。

注释

星厓（yá）

星崖，山崖的美称。

揖（yī）

拱手行礼，这里形容晚山的姿态好像在拱手作揖。

抗尘表

超脱于尘世之外。抗，抵御；尘表，尘世之外。

汗青

古时在竹简上记事，先以火烤青竹，使水分如汗渗出，便于书写，并免虫蛀，借指史册。

栗里

地名，是东晋诗人陶渊明的故乡，这里代指陶渊明。

苏门

指苏门山，魏晋时期孙登曾隐居于此，这里代指孙登。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了拟人手法，如‘晚山如揖抗尘表’，将晚山拟人化，赋予其作揖的人类动作，生动地写出晚山超脱俗世的姿态。在写景方面，‘晚山如揖抗尘表，晴云有时来坐隅’通过描写傍晚的山和晴日的云，勾勒出一幅宁静且空灵的画面，意境清幽旷远。情感表达上，诗人以‘病夫’自称，传达出一种超脱尘世、淡泊宁静的心境，对世间的纷扰有一种淡然处之的态度。主题思想围绕着诗人对宁静幽远生活的向往与追求，通过对自然景色、自身闲人状态的描写，表达对古时隐士的敬仰，体现出对归隐生活价值的肯定。

速览

《高卧》是明代诗人许相卿的作品，主题为闲适、归隐、淡泊、写景。病夫高卧星厓上，野情幽事静相宜。 晚山如揖抗尘表，晴云有时来坐隅。 闲人日月衣裳懒，胜地禽鱼造化私。 汗青尚论百世士，…