读傅大士法身偈后作偈
渠本不是我，我本不是渠。
渠无我即死，我无渠即余。
渠如我即佛，我如渠即驴。
不食空王俸，何假鴈传书。
我说横声唱，君看背上毛。
乍如谣《白雪》，犹恐是巴歌。
渠无我即死，我无渠即余。
渠如我即佛，我如渠即驴。
不食空王俸，何假鴈传书。
我说横声唱，君看背上毛。
乍如谣《白雪》，犹恐是巴歌。
译文
他本来就不是我，我本来也不是他。他如果没有我就会死，我要是没有他就多余了。他如果像我就是佛，我如果像他就是驴。不享用空王（佛）的俸禄，何必借助大雁来传书信呢。我放开声音横着唱，您看我背上的毛发。突然就像唱《白雪》这样高雅的歌谣，又恐怕只是巴地粗俗的歌。
注释
- 渠
- 他，第三人称代词（qú）
- 余
- 多余（yú）
- 空王
- 佛的尊称（kōng wáng）
- 鴈
- 同‘雁’，大雁（yàn）
- 谣
- 吟唱（yáo）
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对比的手法，如‘渠本不是我，我本不是渠’将‘渠’与‘我’鲜明对比，通过一系列的对比关系，来表达一种对自我与他者关系的深刻思考。在情感表达方面，诗中充满了一种诙谐又严肃的态度，诙谐之处在于‘我如渠即驴’这样荒诞的表述，严肃的是对佛理等深刻问题的探讨。在意境营造上，既有如‘不食空王俸，何假鴈传书’这样带有禅意的空灵意境，又有‘我说横声唱，君看背上毛’这种世俗而奇特的画面感。主题思想上，它围绕着自我、他者以及佛理展开深入的思辨，反映出对人我关系以及佛性等复杂概念的独特理解。
速览
《读傅大士法身偈后作偈》是唐代诗人本寂的作品，主题为哲理诗、思辨、诙谐、禅意。渠本不是我，我本不是渠。 渠无我即死，我无渠即余。 渠如我即佛，我如渠即驴。 不食空王俸，何假鴈传书。 我说横声唱，君…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品