元日卧病

译文

瘦弱的身躯病卧在榻上，时日已久仿佛要把床榻躺穿，春风吹遍原野，唯有自己独自高卧沉睡。过往的人和事纷纷在眼前闪过，让人怀疑是在梦中，呆呆地用手托着下巴像是进入了玄妙的境界。像如愿那样随意地说些儿女情长的话，在一年之始遥祝长寿如华山与嵩山那样长久。冥冥之中的造化我能向谁追问呢，只能深深地裹着虎皮毯子去整理古时的典籍。

注释

栖迟（qī chí）

本指游息，这里指卧病停留。

兀兀（wù wù）

静止貌，这里形容发呆的样子。

支颐（zhī yí）

以手托下巴。

入玄（rù xuán）

进入玄妙的境界。

皋比（gāo pí）

虎皮，古人坐虎皮讲学，后因以指讲席。这里指虎皮毯子。

绝编（jué biān）

孔子读《易》，‘韦编三绝’，后以‘绝编’指古籍。

赏析

从文学手法上看，首联‘瘦骨栖迟榻欲穿’通过对自身病弱状态的描写，运用夸张手法‘榻欲穿’极言卧病时间之久，‘春风被野独高眠’以春风遍野的热闹景象反衬自己的孤独卧病，对比鲜明。颔联‘纷纷过眼人疑梦，兀兀支颐象入玄’，前句写往事如梦的恍惚之感，后句通过描写自己的神态，表现出一种空灵玄虚的状态，情景交融。颈联‘如愿漫陈儿女语，履端遥祝华嵩年’，既有生活中的儿女情长的叙述，又有对长寿的美好祝愿，丰富了诗歌的情感层次。尾联‘冥冥元化吾谁诘，深拥皋比理绝编’则将情感上升到对造化的思考，以整理典籍的行为表现出一种在病中的豁达与无奈交织的复杂情感。在意境上，全诗营造出一种病中孤独、恍惚，又有着对生活、造化思考的复杂意境。主题思想围绕着元日卧病这一情境展开，表达了诗人在病中的多种情感，包括孤独、对往昔的感慨、对长寿的期许以及对造化的思索等。

速览

《元日卧病》是明代诗人许相卿的作品，主题为卧病诗、孤独感、新春、感怀。瘦骨栖迟榻欲穿，春风被野独高眠。 纷纷过眼人疑梦，兀兀支颐象入玄。 如愿漫陈儿女语，履端遥祝华嵩年。 冥冥元化吾谁诘，…