入春避地澉水秋尽还山西皋诗慰次韵

译文

进入春天时到澉水避难，秋末回到山西皋。友人写诗安慰，我依韵相和。寄身于荒僻的小城就好像被贬谪居住一般，病弱的身体回乡时眷恋着竹轿。山峦横亘，被雨洗过的翠色让秋天的景色明净，树林间有了空缺之处，经霜而红的树叶让野外眺望的心情舒展。担忧国家有诸多忧患之事，心中怀着耿耿忠心，相信上天的定分，内心平静自如。只是独自哀怜万卷书籍化为焦土，遗憾装满书籍的船只沉没丢失了书。

注释

澉水（gǎn shuǐ）

地名。

箯舆（biān yú）

竹轿。

虞（yú）

忧患、忧虑。

耿耿（gěng gěng）

形容忠诚或心中不安。这里指对国家忧患的挂怀不安。

如如（rú rú）

佛教语，指永恒存在的真如。这里表示一种平静自如的心态。

赏析

从文学手法上看，首联以‘寄迹荒城似谪居’起笔，运用了类比的手法，将自己在荒城的居住状态比作谪居，形象地写出生活的不如意与飘零之感。颔联‘山横雨翠秋容净，林缺霜红野眺舒’属于景物描写，对仗工整，‘山横’对‘林缺’，‘雨翠’对‘霜红’，‘秋容净’对‘野眺舒’，通过描写秋天雨后的山峦和经霜的树林等景色，营造出一种宁静又略带寂寥的意境。在情感表达方面，颈联‘忧国多虞怀耿耿’直接抒发了对国家多忧患的担忧之情，体现出诗人的爱国情怀；‘信天定分意如如’又表现出一种在困境中自我安慰，顺应天命的心态。尾联‘独怜万卷成焦土，遗恨连艘失载书’则转为对个人藏书损失的痛惜之情，从国家的忧患转而回归到个人的文化层面的遗憾，丰富了诗歌的情感层次。主题思想上，诗歌既表达了对国家命运的关切，又包含了个人生活的境遇和文化层面的失落等多方面的内容。

速览

《入春避地澉水秋尽还山西皋诗慰次韵》是明代诗人许相卿的作品，主题为忧国忧民、写景抒情、秋日感怀、谪居之叹。寄迹荒城似谪居，还家病骨恋箯舆。 山横雨翠秋容净，林缺霜红野眺舒。 忧国多虞怀耿耿，信天定分意如如。 独怜万卷成焦土，…