山游

译文

杞山秋日高远，风和日丽，我独自拄着藜杖漫步在晴朗的山冈上。以旷达的眼光看待这虚浮的世间，觉得自身如同暂寄于此，当年的任侠之气自然消弭。云水茫茫，飞去的鸟儿消失不见，烟霞隐隐之中，有两个打柴的人归来。在清冷的树林中独自眺望，不知不觉到了晚上，远远看见稀疏的树林那边点亮了夜里的灯盏。

注释

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖。藜，一种植物。

达观（dá guān）

对不如意的事情看得开，这里指一种豁达的人生观。

浮世（fú shì）

:人间，人世。旧时认为人世间是浮沉聚散不定的，故称。

任侠（rèn xiá）

凭借权威、勇力或财力等手段扶助弱小，帮助他人。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也指山水胜景。

夜缸（yè gāng）

这里指夜里照明的灯盏。缸，同‘釭’，灯。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、旷远的氛围。诗的开篇通过描写杞山秋日的高阔、风和日丽以及诗人独自拄杖漫步晴冈的情景，奠定了全诗闲适、旷达的基调。在写作手法上，颔联运用议论抒情，表达出对浮世的达观态度，把自身比作世间的过客，曾经的任侠之气也已消散，体现出诗人心态的转变。颈联则转为写景，‘云水茫茫’‘烟霞隐隐’勾勒出一幅宏大而又缥缈的山水画卷，‘去鸟没’‘归樵双’动静结合，以飞鸟的消失和樵夫的归来为画面增添了生机与意趣。尾联‘清林孤眺坐成晚’点明诗人长时间的独坐眺望，直至夜晚，‘遥见疏林明夜缸’通过远处疏林的灯光，进一步渲染出一种幽远宁静的氛围。情感上，既有对世事的旷达之情，又有在这种宁静环境中的闲适之感。主题思想围绕着诗人在山游过程中的所见所感，表达了对人生的感悟以及对自然景色的喜爱与陶醉。

速览

《山游》是明代诗人许相卿的作品，主题为山游、旷达、写景、闲适。杞山秋高风日好，独扶藜杖步晴冈。 达观浮世身如寄，任侠当年气自降。 云水茫茫去鸟没，烟霞隐隐归樵双。 清林孤眺坐成晚，…