再别吕东汇
涉历危途次水村，支离病骨傍人门。
满林枫叶秋声碎，四壁寒螀夜语繁。
客况春温怀地主，邻家社会忆乡园。
卜携便觉情无限，回首霜空欲断魂。
满林枫叶秋声碎，四壁寒螀夜语繁。
客况春温怀地主，邻家社会忆乡园。
卜携便觉情无限，回首霜空欲断魂。
译文
经历了艰难的路途来到水边村落，病弱的身躯在他人家门旁。满树林的枫叶被秋风吹得声音细碎，四周墙壁间寒螀夜里叫声频繁。作客他乡如沐春温般怀念主人，邻家的社日聚会让我思念起故乡田园。想要离开就觉得情思无限，回头望向霜天天空几欲断魂。
注释
- 危途（wēi tú）
- 艰险的道路。
- 支离（zhī lí）
- 这里形容身体衰弱、病弱。
- 寒螀（hán jiāng）
- 古书上说的一种蝉。
- 春温（chūn wēn）
- 像春天般温暖，这里指受到主人热情的招待。
- 社会（shè huì）
- 这里指社日的集会。社日，古代祭祀土神的日子。
- 卜携（bǔ xié）
- 打算离开。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，直接点明自己旅途的艰辛以及身体的病弱状态，简单直白地勾勒出人物的处境。颔联通过描写满林枫叶和寒螀夜语，从视觉和听觉的角度渲染出一种孤寂、凄凉的氛围，以景衬情，枫叶的‘碎’和寒螀声的‘繁’，对比强烈，更加突出内心的愁绪。颈联中‘客况春温’用对比的手法，身在客地却如逢春温，写出对地主的感激怀念之情，‘邻家社会’则是借邻家的社日聚会这一情景引发对故乡田园的思念，情景交融。尾联直抒胸臆，‘情无限’和‘欲断魂’直接表达出即将离开时那种浓厚的眷恋和愁苦之情。在意境营造上，全诗营造出一种孤寂、凄凉又饱含眷恋的意境。主题思想上表达了作客他乡的孤苦、对主人的感激怀念以及对故乡的深切思念。
速览
《再别吕东汇》是明代诗人许相卿的作品，主题为羁旅愁思、思乡、借景抒情、孤寂。涉历危途次水村，支离病骨傍人门。 满林枫叶秋声碎，四壁寒螀夜语繁。 客况春温怀地主，邻家社会忆乡园。 卜携便觉情无限，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品