祝思允宅夜宴

译文

残阳隐没之处一片火红光亮，有隐士头戴角巾身影晃动。傍晚烟雾在天空散去归鸟飞落，白露覆盖田野寒虫发出悲声。畅谈交错酒令也有些零乱，佳句将要吟出灯花似乎知晓。我向来怀有杞人忧天般的痴狂毛病，趁着闲暇偷得欢娱如同鷾鸸。

注释

角巾（jiǎo jīn）

方巾，有棱角的头巾。为古代隐士冠饰。

暝烟（míng yān）

傍晚的烟霭。

被野（pī yě）

覆盖原野。‘被’在这里是覆盖的意思。

剧谈（jù tán）

流畅、痛快的谈论。

觞政（shāng zhèng）

酒令。

杞狂（qǐ kuáng）

借‘杞人忧天’的典故，指过度的担忧、痴狂。

鷾鸸（yì ér）

燕子。这里用来比喻自己像燕子一样得过且过地偷欢。

赏析

这首诗在意境上，前两联通过描写残阳、角巾、暝烟、归鸟、白露、寒虫等景象，营造出一种幽远、清冷且略带寂寥的氛围。残阳的红与田野的青、白露寒虫的冷色调相互映衬，勾勒出傍晚到夜间的画面。写作手法上，首联中‘残阳隐地红炯炯，角巾弄影青离离’，对仗工整，‘炯炯’‘离离’叠字的运用，增强了画面感和节奏感。情感表达方面，既有宴饮时的欢畅，从‘剧谈杂出觞政乱，佳句欲吐灯花知’可以看出宴会上热闹交谈、行酒令的欢乐场景，又有诗人对自身的一种自嘲或者感慨，如‘小人夙抱杞狂疾，假日偷欢同鷾鸸’，将自己的某种担忧自嘲为‘杞狂疾’，把偷欢比作鷾鸸的得过且过。主题思想上，展现了诗人在祝思允宅夜宴这一特定情境下的所见所感，既有对当时场景的描绘，也融入了自身的心境。

速览

《祝思允宅夜宴》是明代诗人许相卿的作品，主题为夜宴、写景、自嘲、幽寂。残阳隐地红炯炯，角巾弄影青离离。 暝烟散空归鸟下，白露被野寒虫悲。 剧谈杂出觞政乱，佳句欲吐灯花知。 小人夙抱杞狂疾，…