和答钟西皋

译文

长时间吟唱着为久旱而忧愁的《云汉》诗篇，到了秋天就有《大田》诗里丰收的希望之风。新凉天气下病弱的身体也逐渐变得强健，野外的水流之上渔船在远近穿梭通行。美好的梦境大多有征兆且充满美事，过去题写的文字处处都被灰尘笼罩。互相搀扶着打算踏上西皋的道路，一起采撷芙蓉让它铺满道路两旁。

注释

闵雨（mǐn yǔ）

为久旱而忧愁。闵，忧愁、忧虑。

䞉有（jù yǒu）

有，此处表示存有、出现。‘䞉’是‘具’的古字。

逡巡（qūn xún）

这里指渐渐、逐步。原本表示因为有所顾虑而徘徊不前或退却。

尘笼（chén lóng）

被灰尘笼罩，形容一种被遗忘、被尘封的状态。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以《云汉》和《大田》的典故来表达对农事和天时的关切，丰富了诗歌的文化内涵。颔联通过描写新凉时身体状况和野水渔舟的景象，一写自身，一写外界，由近及远，画面感强。颈联‘清梦’与‘旧题’相对，虚实结合，把美好的梦境和往昔的文字作对比，一种对过去的感慨油然而生。情感表达上，有对身体转好的欣慰，有对往昔的追念，还有对即将踏上西皋路的期待。在意境营造方面，既有秋意中的病骨之人，又有野水渔舟的开阔画面，还有清梦旧题的虚幻与真实交错之感。主题思想围绕着对生活的感触、对往昔的回顾以及对未来的期待展开。

速览

《和答钟西皋》是明代诗人许相卿的作品，主题为用典、虚实结合、感时、期待。闵雨长歌云汉什，得秋䞉有大田风。 新凉病骨逡巡健，野水渔舟远近通。 清梦有征多胜事，旧题无处不尘笼。 扶携拟踏西皋路，…