和答钟西皋

译文

在树叶旁边听到秋天到来的消息，早早看到西风越过北方的云彩。镜子蒙尘，红颜渐老，我已失却自我，在雪舟之上，清兴涌起，客居中思念着您。壶头山历经世事时已太晚，谷口耕种于山岩之间太阳自行西斜。遥想千年前拍手会意的场景，苏门山的长啸还有遗留的文章。

注释

朔云（shuò yún）

北方的云。朔，指北方。

丧我（sàng wǒ）

失去自我，出自《庄子·齐物论》中的‘今者吾丧我’，表示一种忘却自我、与自然合一或精神上的迷失状态。

曛（xūn）

:落日的余光，这里指太阳西斜。

抚手（fǔ shǒu）

拍手，表示一种情绪的激动或者是对某事的会意。

遗文（yí wén）

遗留下来的文章或文字，这里指苏门长啸相关的遗留下来的文字记载。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋意萧瑟、时光易逝且带有幽思的氛围。首联通过“秋信”“西风”“朔云”等秋景，迅速将读者带入到一种秋意浓浓的情境中，点明了时节，奠定了全诗的基调。颔联中‘尘镜红颜’与‘雪舟清兴’形成鲜明对比，一边是容颜老去、自我迷失的惆怅，一边是在雪舟之上兴起的对友人的思念之情，运用对比的手法细腻地表达出复杂的情感。颈联通过‘壶头’‘谷口’等具有历史和地理意味的意象，感叹世事变幻、时光匆匆，在暮年只能在谷口耕岩，有一种壮志未酬的落寞感。尾联则以‘苏门长啸’的典故，表达对古人高情雅致的追慕，同时也暗示自己与友人之间有着如同古人般的默契。整首诗情感表达丰富，既有对自身境遇的感慨，又有对友人的思念，还有对古人情怀的向往。主题思想围绕着秋景感怀、自我境遇、思念友人以及对古代遗风的追念展开。

速览

《和答钟西皋》是明代诗人许相卿的作品，主题为秋景感怀、思念友人、壮志未酬、用典。一声秋信叶边闻，早见西风度朔云。 尘镜红颜吾丧我，雪舟清兴客怀君。 壶头阅世时何晚，谷口耕岩日自曛。 抚手知言千载上，…