中秋夜湖舟对月
一年好月是中秋，向夕呼船抱病游。
大地清辉翻白昼，良宵幽兴属沧洲。
湖山夜色孤篷远，天水寒光两镜浮。
酣坐不知吟啸永，阑干北斗挂峰头。
大地清辉翻白昼，良宵幽兴属沧洲。
湖山夜色孤篷远，天水寒光两镜浮。
酣坐不知吟啸永，阑干北斗挂峰头。
译文
一年之中美好的月亮就在中秋，傍晚时分带病乘舟出游。大地被清辉照耀如同白昼，美好的夜晚那清幽的兴致全在这水边之地。湖山的夜色里孤舟远去，天空和湖水寒冷的光亮像两面镜子漂浮着。畅快地安坐不知不觉长吟长啸了许久，北斗星斜挂在山峰上头。
注释
- 向夕（xiàng xī）
- 傍晚；薄暮。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
- 孤篷（gū péng）
- 孤舟的篷，常用来指代孤舟。
- 吟啸（yín xiào）
- 高声吟唱、长啸。常表示洒脱不羁的情怀。
- 阑干（lán gān）
- 这里指北斗星横斜的样子。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂而又略带旷达的氛围。中秋之夜本是团圆佳节，诗人却抱病出游，奠定了一种淡淡的惆怅基调。写作手法上，首联直接点明出游的时间是中秋且带病，直抒胸臆。颔联通过描写大地清辉如同白昼，以夸张手法突出月光之明亮，‘良宵幽兴属沧洲’又点明这种兴致所在之处，虚实结合。颈联是写景的妙笔，‘湖山夜色孤篷远，天水寒光两镜浮’，从视觉角度描写湖山、孤篷、天水，将天地之间的景象融为一体，且把湖水和天空比作镜子，运用了比喻的手法，画面感极强。尾联‘酣坐不知吟啸永，阑干北斗挂峰头’通过描写自己沉醉于夜景之中，不知不觉吟啸许久，抬头看到北斗星挂在峰头，以景结情，表达出诗人对中秋夜景的喜爱以及沉醉于其中忘却自我的旷达之情。主题思想上，既有对中秋夜景的欣赏，又有抱病出游的寂寥之感。
速览
《中秋夜湖舟对月》是明代诗人许相卿的作品，主题为中秋诗、写景、孤寂、旷达。一年好月是中秋，向夕呼船抱病游。 大地清辉翻白昼，良宵幽兴属沧洲。 湖山夜色孤篷远，天水寒光两镜浮。 酣坐不知吟啸永，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品