次韵钟西皋见忆

译文

在夕阳下落叶纷纷之时独自靠着高楼，归向山峦的云在寒空中簇拥着傍晚显得山势更加绵密。烟雾迷蒙中有美好的话语从远方传来（双鲤指代书信），在湖海间一身清闲却独擅这一小丘（此处指自己的居处）。塞北敌人的侵略野心骄横还没有被平定，江南百姓遭受疾苦让我愧疚自己不能先天下之忧而忧。对着孤灯看着长剑徒然再三叹息，衰老的两鬓已布满繁霜怎奈这暮秋（的到来）。

注释

双鲤（shuāng lǐ）

古时中国对书信的称谓。纸张出现以前，书信多写在白色丝绢上，为使传递过程中不致损毁，古人常把书信扎在两片竹木简中，简多刻成鱼形，故称。出处为古乐府《饮马长城窟行》：‘客从远方来，遗我双鲤鱼。呼儿烹鲤鱼，中有尺素书。’

戎心（róng xīn）

指敌国或敌人的侵略野心。‘戎’在古汉语中有军事、战争、军队等意，这里指外敌。

格（gé）

这里指感化、平定的意思。如‘有耻且格’（《论语·为政》）中的‘格’有使人心归服之意。

擅（shàn）

在这里表示独占、据有。

九秋（jiǔ qiū）

指秋天，秋季三个月九十天，故称九秋，也可表示多年、九州等意，此处指暮秋时节。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写“落木”“残阳”“归云”“晚山”等意象，构建出一种萧索、孤寂的画面，运用了借景抒情的手法，奠定全诗的感情基调。颔联“烟霏好语传双鲤”使用典故，“双鲤”代指书信，使表达更含蓄委婉，增添了文学性。“湖海闲身擅一丘”则是一种自我处境的写照。颈联将塞北的敌人骄横与江南百姓的疾苦进行对比，表现出诗人对国家局势和百姓的关心，拓宽了诗歌的意境和主题深度。尾联中“孤灯长剑”这一意象组合，烘托出诗人孤独、壮志难酬的心境，“空三叹”直接表达出无奈之感，“衰鬓繁霜奈九秋”则将自身的衰老与时光的流逝相结合，进一步强化了这种惆怅之情。情感表达上，诗中蕴含着诗人对国家命运的忧虑、对百姓疾苦的同情、壮志未酬的悲愤以及对自身衰老无力的无奈等多种复杂情感。整首诗意境萧索、苍凉，主题围绕着诗人对国家、民生的关切以及自身境遇的感慨展开。

速览

《次韵钟西皋见忆》是明代诗人许相卿的作品，主题为忧国忧民、借景抒情、壮志未酬、萧索意境。落木残阳独倚楼，归云寒拥晚山稠。 烟霏好语传双鲤，湖海闲身擅一丘。 塞北戎心骄未格，江南民病愧先忧。 孤灯长剑空三叹，…