送友

译文

才高的友人从被埋没的境地中被起用在棘寺任职，骑着白马翩翩地向着枫林而去。山村因友人歌声不断而显得格外安静，离别的愁绪无端如同江水般深沉。友人到达千里之外后，他的威严将从画戟上产生，那座孤城的秋色也将涌上瑶琴。我这病弱之人惆怅地远望，没有办法将友人挽留，寒月之下荒郊野外将是我后半夜的心境。

注释

棘寺（jí sì）

大理寺的别称。古代大理寺为掌刑狱的官署。

陆沈（lù shěn）

也作‘陆沉’，这里指隐居或埋没。

画戟（huà jǐ）

古兵器名。因有彩饰，故称。常用作仪饰。这里可象征友人的官职与威严。

瑶琴（yáo qín）

用玉装饰的琴。

病夫（bìng fū）

诗人自指，是体弱多病之人的自称。

赏析

从文学手法上看，首联‘棘寺高材起陆沈，翩翩白马向枫林’运用了对比的手法，‘高材’与‘陆沈’（即沉沦）相对，突出友人之前的怀才不遇和如今被起用的境遇，‘翩翩白马’则是对友人离去形象的生动描写。颔联‘歌声相续山村静，别意无端江水深’，通过‘山村静’与‘歌声相续’的动静相衬，以及将‘别意’比作‘江水深’，巧妙地烘托出离别的愁绪。颈联‘千里霜威生画戟，孤城秋色上瑶琴’，从友人离去后的情景着笔，想象友人到千里之外后的威严以及孤城秋色与瑶琴的联系，虚实结合。情感表达上，整首诗弥漫着送别友人的惆怅与不舍，同时也透露出对友人前途的期待与担忧。在意境营造方面，诗中描绘了如‘枫林’‘江水深’‘寒月荒郊’等景象，营造出一种清冷、孤寂、惆怅的送别意境。主题思想围绕送别友人展开，既有对友人离别的伤感，又有对友人未来的期许。

速览

《送友》是明代诗人许相卿的作品，主题为送别、惆怅、动静衬、虚实结。棘寺高材起陆沈，翩翩白马向枫林。 歌声相续山村静，别意无端江水深。 千里霜威生画戟，孤城秋色上瑶琴。 病夫怅望留无计，…