和西皋

译文

亲手开启邮筒收到《伐木》篇这样的诗作，砍柴人的歌声相互呼应全靠大家传唱。精心吟出七言诗使得白须变短，梦醒时分看到半窗之外山月正圆。淡泊的闲适之心如同云一样高远，冷落的生计与世俗没有牵挂。在山岩之畔占卜年景邻居老翁来祝贺，冰柱挂满栏杆如同冻结的飞瀑流泉。

注释

雪髭（xuě zī）

白色的胡须。

澹泊（dàn bó）

恬淡寡欲，不追求名利。

生事

生计，生活之事。

卜岁（bǔ suì）

在一年的开始占卜全年的吉凶。

阑干（lán gān）

纵横交错的样子，这里指冰柱挂满栏杆的样子。

赏析

从文学手法上看，首联‘手启邮筒伐木篇，樵歌接响赖俱传’运用了用典的手法，‘伐木篇’的引用增添了诗歌的文化底蕴，同时通过描写邮筒传诗、樵歌互传这种场景，开篇就营造出一种文雅且富有生活气息的氛围。颔联‘吟安七字雪髭短，梦醒半窗山月圆’对仗工整，‘吟安’对‘梦醒’，‘七字’对‘半窗’，‘雪髭短’对‘山月圆’，通过描写吟诗的专注使得胡须变白变短以及梦醒时看到的窗外山月之景，表现出诗人对诗歌创作的热爱以及生活的闲适。颈联‘澹泊闲心云共远，萧条生事俗无牵’直接抒情，将淡泊闲远的心与云相类比，形象地写出心境的高远，又表明自己萧条的生计却不受世俗牵挂的超逸态度。尾联‘岩头卜岁邻翁贺，冰柱阑干冻瀑泉’描绘出一幅在岩边占卜年景，邻翁相贺，冰柱挂满栏杆如同冻住的瀑布泉水的画面，以景作结，给人以一种清冷又不失祥和之感，意境深远。整首诗表达了诗人远离世俗、淡泊宁静的心境，对闲适自在生活的喜爱以及对诗歌创作的执着之情，主题围绕着诗人的生活态度与精神境界展开。

速览

《和西皋》是明代诗人许相卿的作品，主题为淡泊、闲适、抒情、写景。手启邮筒伐木篇，樵歌接响赖俱传。 吟安七字雪髭短，梦醒半窗山月圆。 澹泊闲心云共远，萧条生事俗无牵。 岩头卜岁邻翁贺，…