南楼

译文

独自在傍晚凭靠着山楼清声吟诵，黄叶飘落徒然悲叹海国的秋意。隐逸于世的山野之情任其被弃置不顾，归巢的鸟儿自在地嘤嘤鸣叫。建立功勋名垂青史的梦想已然断绝，生病无力之时只能不时整理钓舟。一年将尽，阴晴难以预料，只能随意地修缮一下竹屋。

注释

嘤呦（yīng yōu）

形容鸟叫声。

烟阁（yān gé）

即凌烟阁，是唐太宗为表彰功臣而建的绘有功臣图像的高阁，这里代指建功立业的荣耀。

岁晏（suì yàn）

一年将尽的时候。

竹椽（zhú chuán）

竹制的椽子，这里指代简陋的居所。

桑土（sāng tǔ）

宜于植桑的泥土，这里可理解为简陋的居住环境。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了借景抒情的手法，首联通过描写山楼晚景、黄叶飘落，营造出一种萧瑟悲秋的氛围，奠定了全诗的感伤基调。颔联以‘遁世野情’和‘安巢归翼’相对比，表达出诗人对自身境遇的无奈。颈联‘勋名梦断’直接表达出对曾经建功立业梦想的破灭，‘病力时看’则写出身体状况不佳的现状，一虚一实。尾联‘岁晏阴晴苦难料’既指自然气候的难测，也暗喻人生的无常，‘竹椽桑土漫绸缪’则有一种听天由命之感。情感表达上，全诗充满了悲伤、无奈、失落之情。在意境营造上，整体呈现出一种孤寂、萧索、凄凉的秋意。主题思想上，主要表达了诗人对人生理想破灭、身体不佳、未来迷茫的悲叹与无奈。

速览

《南楼》是明代诗人许相卿的作品，主题为悲秋、感怀、失意、孤寂。清吟独凭山楼晚，黄落空悲海国秋。 遁世野情从弃置，安巢归翼自嘤呦。 勋名梦断图烟阁，病力时看理钓舟。 岁晏阴晴苦难料，…