奉饯季父之永州倅依韵

译文

残阳下远处的山峰明亮而色彩斑斓，离别的愁情在风中对着酒杯惆怅不已。竹林从古至今那清风依然存在，像猿鹤一般再次回到东山（隐居之地）。

注释

陆离

形容色彩绚丽繁杂。出自《离骚》‘纷总总其离合兮，斑陆离其上下’。

倅（cuì）

副的，此处可能指永州的副职官员。

惆怅（chóu chàng）

伤感、愁闷、失意的样子。

赏析

在意境方面，首句通过描绘残日下远峰的陆离景象，营造出一种略带落寞又开阔的氛围，残日与远峰的组合为画面增添了一抹孤寂感，奠定了离别的基调。写作手法上，诗人采用了寓情于景的方式，如‘残日远峰明陆离’，看似写景，实则将自己的离别惆怅之情融入其中。‘别情惆怅风前杯’直接点明‘别情惆怅’，把无形的惆怅之情具象化到风中的酒杯之上。情感表达上，全诗围绕着离别的惆怅展开，从景色描写到直抒胸臆，再到对竹林清风、猿鹤东山的描写，将这种惆怅的离别之情表现得深沉而含蓄。主题思想围绕着送别展开，在表达离别的同时，又借助竹林清风、猿鹤东山等意象暗示了一种高洁的情怀和对归隐生活的向往。

速览

《奉饯季父之永州倅依韵》是明代诗人许相卿的作品，主题为送别、惆怅、寓情于景、高洁。残日远峰明陆离，别情惆怅风前杯。 竹林今古清风在，猿鹤东山首重回。