泊钜野

译文

寒冷的云与月交替着送来昏暗与光明，在外漂泊的游子犹豫害怕远行。人在令人害怕的路途上，亲人只能入梦中相见，霰雪打在船篷的声音让人心神沮丧。

注释

冻云（dòng yún）

寒冬的阴云。

递（dì）

交替，更迭。如唐代杜牧《阿房宫赋》'使秦复爱六国之人，则递三世可至万世而为君。'

畏途（wèi tú）

险恶可怕的路径，也指危险可怕的事物。如李白《蜀道难》'畏途巉岩不可攀。'

飞霰（fēi xiàn）

飘飞的霰雪。霰是一种白色不透明的小冰粒。

篷（péng）

船篷，这里指船。

赏析

从文学手法来看，首句'冻云寒月递昏明'通过描写寒冷的云和月交替昏明，营造出一种清冷、孤寂的氛围，以景衬情，为下文游子的心境做铺垫。'递'字生动地表现出时间的缓慢推移。'游子踌躇怯远征'直接点明游子的心态，'踌躇'和'怯'细腻地刻画出游子对远行的担忧和恐惧。'身在畏途亲在梦'一句将现实的路途艰难与对亲人的思念相结合，虚实相生，突出了游子内心的孤独与凄凉。最后'魂消飞霰打篷声'则是进一步以景写情，霰雪打篷声让游子的灵魂都为之消散，把这种孤寂、愁苦的情绪推向高潮。情感表达上，全诗抒发了游子远行时的孤独、恐惧、对亲人的思念以及对前途的担忧等复杂情感。在意境营造方面，通过冷云、寒月、畏途、飞霰等意象构建出了一个寒冷、孤寂、凄凉的意境。主题思想围绕游子在远行途中的心理状态展开，反映了游子的漂泊之苦和思乡念亲之情。

速览

《泊钜野》是明代诗人许相卿的作品，主题为游子思乡、孤寂、借景抒情、远行。冻云寒月递昏明，游子踌躇怯远征。 身在畏途亲在梦，魂消飞霰打篷声。