题画寄梁仲

译文

在茫茫大海上的春山之中，长长的藤蔓所在之处就能辨认出您这位长者。那些富贵之人有无数在花丛间骑马游玩的，这万千的景色风光在惬意这点上是相同的。

注释

眇莽（miǎo mǎng）

形容旷远，迷茫不清。

髯翁（rán wēng）

多须的老人，这里是对梁仲的称呼，可能梁仲是一位有长须的老者，这是一种亲切而独特的指代。

贵游

指无官职的王公贵族。亦泛指显贵者。

赏析

从文学手法上看，首句‘海上春山眇莽中’描绘出一幅宏大而苍茫的海上春山图，以阔大的景象开篇，奠定了全诗开阔的基调。‘长藤到处识髯翁’则采用一种委婉的指代手法，通过长藤与‘髯翁’的联系，别具一格地写出对梁仲的印象或者是梁仲常处的环境。后两句‘贵游无数花间骑，万态风光适意同’运用对比手法，将‘贵游’的花间游乐与自然的万态风光进行对比，暗指无论是富贵之人的游乐还是普通的自然景色，在给人适意之感这一点上是相同的，富有哲理意味。在情感表达方面，既表现出对友人的思念之情，又有一种对自然与人生的感悟。在意境营造上，既有海上春山的苍茫旷远，又有花间游乐的富贵景象，二者相互映衬。主题思想上，通过对自然景色和不同人群游乐的描写，传达出一种对生活的思考，即不同的事物在带给人美好感受方面是相通的。

速览

《题画寄梁仲》是明代诗人许相卿的作品，主题为思乡念友、写景、对比、哲理。海上春山眇莽中，长藤到处识髯翁。 贵游无数花间骑，万态风光适意同。