震泽归寄前峰僧

译文

在千里烟波浩渺的路途上只用一日就走完行程，如此快意的游览仍然遗憾没有山中的僧人相伴。夜里归来极其想念前峰的翠绿景色，早晨起来靠着栏杆试着远望一番。

注释

震泽

湖泊名，即今江苏太湖。

剧忆

非常想念。剧，程度副词，极其、非常。

阑干

栏杆。在古诗词中经常出现，如‘瀚海阑干百丈冰’。

赏析

从文学手法来看，首句‘千里烟波一日程’运用夸张的手法，写出旅程的漫长与速度之快，营造出一种壮阔的氛围。‘胜游犹恨欠山僧’直接表达情感，将愉快的旅行因缺少山僧相伴而带有遗憾之感直白说出，这种直抒胸臆的手法简单直接。后两句‘夜归剧忆前峰翠，晓起阑干试一凭’通过描写夜晚回来时对前峰翠色的深切怀念，以及早晨起来凭栏远望的动作，从侧面烘托出对前峰景色以及山中僧人的思念之情。在意境上，诗中既有千里烟波的宏大景象，又有前峰翠色的清幽之景，两种景象相互映衬。主题思想围绕着一次旅行后的感受，既有对旅行本身的感慨，也有对旅途中未能与山僧相伴的遗憾，还有对前峰景色的思念。

速览

《震泽归寄前峰僧》是明代诗人许相卿的作品，主题为思乡念景、直抒胸臆、借景抒情、旅行感怀。千里烟波一日程，胜游犹恨欠山僧。 夜归剧忆前峰翠，晓起阑干试一凭。