金粟兰若

译文

山野老人与山寺僧人意趣十分纯真，拄着瘦竹杖戴着高斗笠往来频繁。我在东林寺社度过了十年时光，却还说何曾见到过一个（像他们一样意趣纯真之人）。

注释

筇（qióng）

古书上说的一种竹子，可以做手杖。

笠（lì）

用竹篾或棕皮编制的遮阳挡雨的帽子。

东林社

这里应指东林寺的社团组织，东林寺为著名佛教寺院，历史上有众多文人雅士、僧众在此进行文化、宗教等交流活动。

赏析

从文学手法上看，前两句通过描写野老山僧拄着瘦筇、戴着高笠往来频繁的形象，运用白描手法勾勒出一幅质朴而充满禅意的画面，简洁而生动地展现出他们的生活状态。在情感表达方面，后两句中‘更道何曾见一人’透露出一种略带孤独与失落的情绪，诗人在东林社十年，却觉得难寻像野老山僧那样意趣真的人，有一种对纯净质朴精神境界的向往与在人群中难觅知音的寂寥。在意境营造上，诗中既有野老山僧所处的山林寺院的清幽宁静氛围，又有从这种氛围中衍生出的淡淡的孤独感。主题思想上，反映了诗人对纯真质朴境界的珍视以及在喧嚣尘世中对心灵契合之人的渴望。

速览

《金粟兰若》是明代诗人许相卿的作品，主题为写人、寂寥、清幽、白描。野老山僧意味真，瘦筇高笠往来频。 十年著我东林社，更道何曾见一人。