春雨卧病朱陈两翁至

译文

在小山丘上闲适地卧着，与闲云相伴，两位老友前来探望就如同过去的旧交。连续不断地叙说着十年来在江湖的经历，我这病弱的身躯在春风中起身相迎。

注释

高卧

高枕而卧，比喻隐居不仕。这里指闲适地卧病休息。

旧雨

这里是老朋友的代称，出自杜甫《秋述》‘常时车马之客，旧，雨来；今，雨不来。’

支离

消瘦、衰弱的样子，这里形容病后的身体状态。

赏析

从文学手法上看，首句‘一丘高卧闲云共’运用了烘托的手法，以‘闲云’烘托出一种闲适、恬淡的氛围，描绘出诗人卧病时的状态。‘二老相过旧雨同’中的‘旧雨’一词化用典故，使得诗句富有文化内涵，表达出朋友之间深厚的情谊如同旧交一般。情感表达上，既有卧病的孤独和萧索，又有老友来访的欣喜。在意境营造方面，诗中构建了一个闲适又略带病弱之感的氛围，闲云、高卧、春风等意象组合在一起，形成一种静谧而又带有生机的意境。主题思想上，通过描写卧病时老友来访的场景，表达了对友情的珍视以及在病中的感慨。

速览

《春雨卧病朱陈两翁至》是明代诗人许相卿的作品，主题为友情诗、卧病、闲适、叙事。一丘高卧闲云共，二老相过旧雨同。 续续江湖十年话，支离病骨起春风。