鲁山

译文

在鲁山来来去去的车辙痕迹已有许多年，故乡的青山在睡梦中都牵扯着我的思念。桑梓之地被树荫遮蔽，在这令人怀念的地方，祥瑞的彩云绚烂地在京城边。

注释

周行（zhōu xíng）

本义为循环运行，此处可理解为来来去去的行程。

桑梓（sāng zǐ）

古代常在家屋旁栽种桑树和梓树，后用以指代故乡。

丘首（qiū shǒu）

:亦作'丘首之思'，表示对故乡的思念之情。

庆云（qìng yún）

一种彩云，古人认为是祥瑞之气。

帝乡（dì xiāng）

皇帝居住的地方，即京城。

赏析

从文学手法上看，首句‘周行辙迹几经年’运用了叙事手法，以车辙痕迹表示自己多年的行迹，暗示经历的漫长岁月。‘故国青山梦寐牵’直抒胸臆，直接表达出对故乡青山的思念之情，这种思念之情浓烈到在梦中都会被牵扯。‘桑梓迷阴丘首地’描绘出故乡桑梓之地的景象，桑梓指代故乡，此处以景衬情，茂密的树荫笼罩故乡之地，营造出一种朦胧而又亲切的意境。‘庆云烂漫帝乡边’，庆云象征祥瑞，帝乡指代京城，在描绘故乡景象后提及帝乡，二者形成一种空间上的关联，或许暗示着故乡与京城的某种联系，或者是诗人内心对故乡与京城不同情感的交织。整首诗表达了诗人对故乡鲁山的深切思念之情，同时可能也蕴含着在京城的生活与故乡的情感牵绊之间的复杂思绪。意境上既有故乡的清幽、亲切，又有帝乡的祥瑞所带来的宏大感。

速览

《鲁山》是明代诗人许相卿的作品，主题为思乡、叙事、抒情、故乡景。周行辙迹几经年，故国青山梦寐牵。 桑梓迷阴丘首地，庆云烂漫帝乡边。