野泊

译文

青苍色的江面上白鸟翩翩飞过，红色的山崖边晴云缓缓流动。小船横在荒野的渡口依傍着夕阳余晖，白昼短暂，风烟涌起生出傍晚的哀愁。

注释

沧江（cāng jiāng）

泛指江，江水呈青苍色，故称为沧江。

度

飞过，这里描写白鸟飞过江面的动态。

丹崖（dān yá）

红色的山崖。

冉冉（rǎn rǎn）

慢慢地，这里形容晴云流动的样子。

残照（cán zhào）

落日的余晖。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了白描手法，前两句通过简单勾勒出‘沧江’‘白鸟’‘丹崖’‘晴云’等景象，营造出一种开阔又略带寂寥的画面。在情感表达方面，诗的前两句描绘出一幅宁静的江景图，但后两句‘日短风烟生暮愁’，在傍晚这一特定的时间节点，借助‘日短’和‘风烟’等意象，由景入情，将羁旅在外的暮愁之感自然地抒发出来。在意境营造上，前两句所构建的开阔江景与后两句日暮时的哀愁相结合，形成一种动静相衬的意境，既有着江景的动态美，又有着暮愁的静态的深沉。主题思想上，主要表达了诗人漂泊在外的孤寂与日暮时分的忧愁情绪。

速览

《野泊》是明代诗人许相卿的作品，主题为写景、羁旅愁、暮景、白描。沧江茫茫白鸟度，丹崖冉冉晴云流。 舟横野渡倚残照，日短风烟生暮愁。