一竹

译文

薇菜和蕨菜不再有声响，旧时的功业已消逝一空，想要到首阳山去寻访隐士高人的踪迹却不知在何处。冰霜覆盖的大地上万物一同凋零，只有新生的竹枝挺立着在朔风中坚守。

注释

薇蕨（wēi jué）

薇和蕨，两种野菜，古时可食用，常被诗人用以指代隐逸生活或淡泊的情怀。

摇落

凋残，零落。如宋玉《九辩》中的‘悲哉秋之为气也！萧瑟兮草木摇落而变衰。’这里用以形容万物在冰霜下的凋零状态。

孙枝

从树干上长出的新枝。这里指新生的竹枝，象征着新生力量和希望，同时也寓意着坚韧的传承。

殿

最后，这里表示在朔风之中最后挺立着，有坚守到最后的意味。

朔风

北风，常给人以寒冷、凛冽之感，在诗中渲染了寒冷的氛围。

赏析

这首诗意境清冷孤寂。从文学手法上看，首句通过‘薇蕨声沈’描绘出一种衰败寂静的景象，暗示往昔的消逝，其中‘声沈’一词将听觉与寂静相联系，十分精妙。‘旧业空’直接点明过去的事物已经不复存在，给人以强烈的失落感。第二句运用‘首阳’的典故，传说伯夷、叔齐隐居于首阳山，这里以‘首阳何处访高踪’表达出对高洁隐士的追寻和寻觅不得的惆怅。在情感表达方面，全诗透着一种对往昔消逝的感伤，对高洁品质的向往，又有在困境中坚守的决心。从意境营造来看，‘冰霜大地’的描写营造出寒冷、萧索的氛围，与最后一句中挺立的‘孙枝’形成鲜明对比，在寒冷的世界里，竹子的挺立更显其坚韧不拔。主题思想上，既表达了对消逝事物的感慨，也体现出对高尚品格和坚韧精神的赞美。

速览

《一竹》是明代诗人许相卿的作品，主题为感往昔、觅隐士、赞坚韧、清冷境。薇蕨声沈旧业空，首阳何处访高踪。 冰霜大地同摇落，挺立孙枝殿朔风。