早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗
仲氏有幽兴，访我春山中。
冰霜策老马，觞豆驱孱童。
烟云满怀袖，那复尘土容。
空谷喜足音，真乐况天衷。
寒潮俯东岫，晴暄负南荣。
酌言永今日，咏归聊短筇。
冰霜策老马，觞豆驱孱童。
烟云满怀袖，那复尘土容。
空谷喜足音，真乐况天衷。
寒潮俯东岫，晴暄负南荣。
酌言永今日，咏归聊短筇。
译文
仲氏有高雅的兴致，到春山中探访我。他驾着老马踏过冰霜，让瘦弱的童子带着酒食。山中的烟云满盈于胸怀衣袖，不再有尘世中的面容。空谷中欣喜听到脚步声，这真正的快乐本是天性。寒潮俯视着东边的山峦，晴日温暖的阳光照着南面的屋檐。饮酒且永远铭记今日，拄着短杖唱着歌归来。
注释
- 觞豆（shāng dòu）
- 觞，古代酒器；豆，古代盛食物的器皿，这里指酒食。
- 孱童（chán tóng）
- 瘦弱的童子。
- 南荣（nán róng）
- 房屋的南檐。
- 咏归（yǒng guī）
- 唱着歌回家，出自《论语·先进》中的‘浴乎沂，风乎舞雩，咏而归’。
- 短筇（duǎn qióng）
- 短杖。
赏析
从文学手法上看，全诗叙事与写景相结合。开篇直接点明友人仲氏带着幽兴前来探访自己，叙事简洁明快。在描写过程中，如“冰霜策老马，觞豆驱孱童”，通过对“冰霜”“老马”“孱童”等意象的描绘，生动地展现出一幅山间访客图。情感表达上，充满了对友人来访的欣喜之情，如“空谷喜足音”一句，化用“空谷足音”的典故，深刻地表达出在山中僻处对友人到来的惊喜。在意境营造方面，通过描写山中的“烟云”“寒潮”“晴暄”等景象，营造出一种清幽、闲适的意境。主题思想上，表达了诗人对这种山中闲适生活的喜爱以及与友人相聚的欢乐。
速览
《早春入山詹仲携酒野酌笑咏成诗》是明代诗人许相卿的作品，主题为访友、闲适、清幽、叙事。仲氏有幽兴，访我春山中。 冰霜策老马，觞豆驱孱童。 烟云满怀袖，那复尘土容。 空谷喜足音，真乐况天衷。 寒潮俯东岫，晴…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品