诸弟夜集
献岁閟霖潦，今夕欣澄和。
况我远游归，兄弟会匪他。
晏晏言笑洽，楚楚壶尊罗。
东风举衣袖，明月在庭柯。
一觞再三咏，舞影时婆娑。
荏苒百年内，白日去如波。
载怀秉烛贤，不乐如夜何。
况我远游归，兄弟会匪他。
晏晏言笑洽，楚楚壶尊罗。
东风举衣袖，明月在庭柯。
一觞再三咏，舞影时婆娑。
荏苒百年内，白日去如波。
载怀秉烛贤，不乐如夜何。
译文
新年时雨水不断天气阴湿，今晚高兴地迎来清朗温和的天气。何况我远游归来，兄弟们相聚别无他事。和和美美谈笑融洽，整整齐齐摆放着酒壶酒杯。东风吹动衣袖，明月照在庭院的树枝上。喝一杯酒再三吟诗，身影舞动不时摇曳。人生百年内时光渐渐消逝，白天如波浪般匆匆而去。心怀古人秉烛夜游的贤意，不及时行乐夜晚又该如何。
注释
- 閟（bì）
- 关闭、闭塞，这里形容天气阴沉，雨气不散的样子。
- 霖潦（lín lǎo）
- 指连绵的大雨。
- 澄和
- 清朗和暖。
- 匪他
- 别无他事，语出《诗·小雅·頍弁》：‘岂伊异人，兄弟匪他。’表示兄弟关系亲密。
- 晏晏
- 和悦貌。
- 楚楚
- 整齐鲜明的样子。
- 荏苒（rěn rǎn）
- 指时间渐渐过去。
赏析
这首诗在意境上营造出一种温馨、欢快而又略带感慨的氛围。诗的开篇通过今夕对比，先写过去天气的不佳，再突出今晚的澄和，为兄弟相聚奠定了欢快的基调。从写作手法来看，诗人运用了情景交融的手法，如‘东风举衣袖，明月在庭柯’，东风、明月等自然景象与兄弟相聚的人物活动相融合，画面感极强。在情感表达方面，既有兄弟相聚时的喜悦之情，如‘晏晏言笑洽，楚楚壶尊罗’描绘出兄弟间谈笑融洽、酒食齐备的欢乐场景；又有对时光易逝的感慨，‘荏苒百年内，白日去如波’一句直接点明人生短暂，光阴似箭，所以诗人主张要像古人‘秉烛夜游’那样及时行乐，情感丰富且层层递进。主题思想上，主要围绕兄弟相聚的欢乐以及对人生短暂应及时行乐的感悟展开。
速览
《诸弟夜集》是明代诗人许相卿的作品，主题为兄弟情、欢聚、感时、抒情。献岁閟霖潦，今夕欣澄和。 况我远游归，兄弟会匪他。 晏晏言笑洽，楚楚壶尊罗。 东风举衣袖，明月在庭柯。 一觞再三咏，舞…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品