古意
朱夏忽云谢，西原凛秋色。
流光惊电駃，我心悚以恻。
生也信有涯，漆园真达识。
势利夸毗子，去道远已极。
优哉复优哉，冥心任通塞。
流光惊电駃，我心悚以恻。
生也信有涯，漆园真达识。
势利夸毗子，去道远已极。
优哉复优哉，冥心任通塞。
译文
炎热的夏天忽然之间就要过去，西边的原野已经充满凛冽的秋色。时光流逝快如惊人的闪电，我的内心惊悚又凄恻。生命确实是有尽头的，庄子真是通达的智者。那些追逐权势利益、阿谀奉承的人，离正道已经非常遥远了。还是悠然自得地生活吧，潜心静气，任凭命运顺畅或阻滞。
注释
- 朱夏（zhū xià）
- 夏季，《尔雅·释天》‘夏为朱明’，后因称夏季为‘朱夏’
- 云谢（yún xiè）
- 说要逝去，云为语助词，谢有消逝、衰亡之意。
- 电駃（diàn jué）
- 像闪电一样快速，駃表示快速。
- 悚以恻（sǒng yǐ cè）
- 悚，害怕、恐惧；恻，悲痛。表示既害怕又悲痛的感觉。
- 漆园（qī yuán）
- 指庄子，庄子曾为漆园吏。这里借指庄子的思想。
- 夸毗（kuā pí）
- 以阿谀、卑屈取媚于人。出自《诗经·大雅·板》‘无为夸毗’。
- 冥心（míng xīn）
- 潜心苦思，这里指静心。
- 通塞（tōng sè）
- 指境遇的顺利与滞塞。
赏析
从文学手法上看，首联‘朱夏忽云谢，西原凛秋色’通过季节的迅速转换，以描写景象来起兴，为下文的抒情做铺垫。‘忽’字生动地表现出时光的飞逝感。颔联‘流光惊电駃，我心悚以恻’运用比喻的手法，将流光比作惊电，形象地写出时光流逝之快，进而表达出诗人内心的惊悚与凄恻之感。情感表达上，诗人既有对时光易逝的感慨与不安，又有对追逐势利之人的批判。在主题思想方面，诗人通过对生命有限的认识以及对庄子达观思想的推崇，表达出自己远离势利、顺应命运的出世态度。在意境营造上，诗中既有夏去秋来的萧瑟景象，又有流光如电的紧张氛围，整体意境既显清冷又有些许寂寥。
速览
《古意》是明代诗人许相卿的作品，主题为感时光、斥势利、出世情、借景兴。朱夏忽云谢，西原凛秋色。 流光惊电駃，我心悚以恻。 生也信有涯，漆园真达识。 势利夸毗子，去道远已极。 优哉复优哉，冥…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品