赠姚杨江
黑头使君俄挂冠，出在人后归在先。
盛世勋名太早计，半生林壑有闲缘。
蛮烟瘴雾惊馀梦，高笠长镵终百年。
过客东溪问津处，掉头野水棹渔船。
盛世勋名太早计，半生林壑有闲缘。
蛮烟瘴雾惊馀梦，高笠长镵终百年。
过客东溪问津处，掉头野水棹渔船。
译文
年轻的使君突然辞官，出发落在他人之后而归来却在众人之前。在这盛世里早早谋求功名，半辈子却与山林丘壑有着清闲的缘分。南方的烟瘴之气惊扰了残留的梦，头戴高笠手持长镵度过余生。过客在东溪询问渡口之处，他却掉转头在野外的水上划着渔船。
注释
- 挂冠（guà guān）
- 表示辞官、弃官。典故出自《后汉书·逢萌传》‘时王莽杀其子宇，萌谓友人曰：‘三纲绝矣！不去，祸将及人。’即解冠挂东都城门，归，将家属浮海，客于辽东。’
- 林壑（lín hè）
- 树林和山谷，常用来指隐居之地。如《醉翁亭记》‘其西南诸峰，林壑尤美。’
- 蛮烟瘴雾（mán yān zhàng wù）
- 指南方的烟雨瘴气。常用来形容荒僻之地的恶劣环境。
- 长镵（cháng chán）
- 古农具名，长柄的犁头，这里可理解为一种农具，代表田园生活。
- 问津（wèn jīn）
- 打听渡口，常引申为探求途径或尝试。如‘无人问津’。
赏析
这首诗在写作手法上，通过叙事与描写相结合。首联直接叙述姚杨江辞官之事，‘俄挂冠’简洁地写出其辞官的突然，‘出在人后归在先’则以一种对比强调了他在仕途与归乡上的不同状态。颔联议论抒情，‘盛世勋名太早计’表达出对其过早谋求功名的一种看法，‘半生林壑有闲缘’则描绘出他后半生与自然亲近的状态，在情感表达上有一种对其人生选择的感慨。颈联描写他归乡后的生活场景，‘蛮烟瘴雾惊馀梦’中的‘蛮烟瘴雾’渲染出一种略带荒僻的环境氛围，‘高笠长镵终百年’展现出一种隐逸的形象，意境上给人一种清幽、远离尘世的感觉。尾联以过客的视角看到他在东溪划渔船的情景，进一步强化他的隐逸形象，主题思想上表达了对姚杨江归隐生活的一种呈现与感慨，既有对他人生转变的思考，也有对其归隐之乐的隐隐羡慕。
速览
《赠姚杨江》是明代诗人许相卿的作品，主题为叙事诗、归隐、感慨、抒情。黑头使君俄挂冠，出在人后归在先。 盛世勋名太早计，半生林壑有闲缘。 蛮烟瘴雾惊馀梦，高笠长镵终百年。 过客东溪问津处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品