颂 二

译文

抢夺了外境却不抢夺人心，寻觅言语哪里能找到真意？询问禅意本身就是一种虚妄，探究义理这义理也并不亲近。阳光照耀下寒光淡淡，青山摇动翠色清新。就算能够玄妙地领会到（禅意），也淡泊得如同眼中的微尘。

注释

夺

抢夺，强取。

澹

淡薄，浅淡。读音：dàn

直饶

即使，就算。

恬

淡泊，安然。

玄

深奥，玄妙。

赏析

从文学手法上看，首联‘夺境不夺人，寻言何处真？’采用反问的手法，引发读者对禅意与言语真实性的思考。颔联‘问禅是禅妄，究理理非亲’则是一种哲理式的阐述，通过对问禅和究理的否定，来表达禅意难以捉摸，不可刻意追寻的思想。颈联‘日照寒光澹，山摇翠色新’笔锋一转，从哲理议论转入写景，意境开阔，以寒光、翠色等意象描绘出一幅淡雅清新的山水画面，寒淡的光与清新的翠色形成对比，给人以视觉上的冲击。这一写景联与前面的哲理联看似脱节，实则是以景喻禅，以自然景象的自在本真暗示禅意的不可言说性。尾联‘直饶玄会得，恬似眼中尘’又回到对禅意感悟的表达上，即使能够玄妙地领会到禅意，也应该淡然处之，将其视若眼中微尘，深化了诗歌超脱淡然的主题思想。整首诗情感表达较为超脱，既有对禅意难以捉摸的无奈与思考，又有超脱于这种思考之外的淡然，营造出一种空灵、淡雅又充满禅意的意境。

速览

《颂 二》是唐代诗人克符道者的作品，主题为哲理诗、禅意、超脱、写景。夺境不夺人，寻言何处真？问禅是禅妄，究理理非亲。 日照寒光澹，山摇翠色新。 直饶玄会得，恬似眼中尘。