五祖东山月

译文

五祖在东山传授祖师法印，天空中的月亮如同圆轮。碧绿的眼眸映着美好的风光，黄梅的树色满是春意。九枝上增添了祥瑞的鹤鸟，一片叶子轻拂吉祥的麒麟。另外得到金僊（仙人）的记载，是曹溪的第五代传人。

注释

僊

同‘仙’，xiān，仙人

谿

同‘溪’，xī，溪流

祖印

祖师法印，佛教中传承的重要象征物

瑞鹤

象征祥瑞的鹤，在中国传统文化中有吉祥的寓意

祥麟

吉祥的麒麟，麒麟是传说中的神兽，代表祥瑞

赏析

从文学手法上看，此诗运用了丰富的意象来构建画面，如‘东山’‘月’‘碧眼’‘黄梅’‘瑞鹤’‘祥麟’等，这些意象的组合使得整首诗富有浓郁的神秘色彩和宗教文化氛围。通过对自然景物和神话意象的描绘，展现出一种空灵而又神圣的意境。在情感表达方面，诗中蕴含着对五祖的崇敬之情，这种崇敬通过对五祖所处环境以及相关祥瑞的描写得以体现。主题思想上，主要围绕五祖在佛教传承中的重要地位展开，通过描述其在东山的事迹以及与曹溪的传承关系，凸显其宗教意义。诗中的对仗工整，如‘九枝添瑞鹤，一叶拂祥麟’，‘九枝’对‘一叶’，‘添’对‘拂’，‘瑞鹤’对‘祥麟’，使诗句节奏明快且富有韵律美感。

速览

《五祖东山月》是唐代诗人克符道者的作品，主题为崇敬、宗教、空灵、对仗。东山分祖印，空际月成轮。 碧眼风光翠，黄梅树色春。 九枝添瑞鹤，一叶拂祥麟。 别得金僊记，曹谿第五人。