汾州玉

译文

龙宫与鹿苑之间众多河流相互连通，各种佛法教义尽在掌握之中。然而在江西遇到马祖禅师之后，回首之间就踏入了广阔无垠的虚空境界。

注释

八藏

佛教术语，指佛所说之经分八类藏贮。

三乘

佛教指声闻乘、缘觉乘和菩萨乘。

马祖

唐代著名禅师，即道一禅师，对禅宗发展影响深远。

赏析

从文学手法上看，首句‘龙宫鹿苑百川通’运用了想象与象征的手法，‘龙宫’‘鹿苑’皆是佛教中的特殊意象，象征着佛法的高深与广大，‘百川通’则营造出一种宏大而又相互联系的感觉，暗示佛法的包容与互通性。‘八藏三乘在掌中’则进一步强调了对佛法教义的精通与掌控，有一种自信与豪迈之感。后两句笔锋一转，‘却是江西逢马祖，回头踏转大虚空’，通过‘却’字形成转折，以遇到马祖这一事件为契机，展现出一种突然的开悟，‘回头踏转大虚空’描绘出一种空灵、超脱的境界，有一种在精神上瞬间升华的感觉。在情感表达上，前两句表现出对佛法的深入钻研后的自信，后两句则有一种在高僧点化下开悟后的欣喜与超脱。在意境营造方面，前两句构建出佛法宏大的意象世界，后两句则转化为空灵的虚空之境，形成鲜明对比。主题思想围绕着佛法的修行与开悟展开，体现出在遇到更高境界的指引后实现精神跃升的内涵。

速览

《汾州玉》是唐代诗人克符道者的作品，主题为宗教诗、禅意、空灵、转折。龙宫鹿苑百川通，八藏三乘在掌中。 却是江西逢马祖，回头踏转大虚空。