南泉竹

译文

南泉的竹子啊，它的根蒂到哪里去寻找呢？它孤独奇特，迥异于众多树林。凤凰飞来叩击竹节之处，蛟龙离去知晓它是知音。它傲雪的精神与众不同，在风中吟唱对事物体会深刻。在平常的烟雾云霭之中，摇动转动展现出虚心的姿态。

注释

蔕

同‘蒂’，花或瓜果跟枝茎相连的部分。读音：dì

迥

远，迥异表示差别很大。

节目

这里指竹子的节。

体物

描述事物，摹状事物。

桭

整，读音：zhěn。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，如‘凤来敲节目，龙去晓知音’，将凤凰和龙赋予人的行为，来表现竹子的不凡。同时运用了衬托的手法，用众林来衬托竹子的‘孤奇迥众林’。在情感表达方面，诗中流露出对南泉竹的赞美与欣赏之情，通过对竹子根蒂难寻、孤奇、有精神、能体物、虚心等特点的描写，表达出对竹子高尚品格的倾慕。在意境营造上，诗中描绘了南泉竹所处的平常又带有烟霭的环境，塑造出一种清幽、高雅的意境。主题思想围绕着对南泉竹的刻画与赞美展开，通过多种描写突出竹子独特的品质。

速览

《南泉竹》是唐代诗人克符道者的作品，主题为咏物、孤高、赞美、拟人。根蔕欲何寻？孤奇迥众林。 凤来敲节目，龙去晓知音。 撼雪精神别，吟风体物深。 平常烟霭里，动转桭虚心。