赵州关

译文

赵州关这一宗派孤高险峻，传承自南泉一脉，禅师已得自在清闲。传承着三衣象征的佛法祖地，一句法语震动人间。幽静山谷中的珠光奇异，蓝田美玉色彩斑斓。如果不明白根本之处，就难以跨越赵州关。

注释

孤峻

孤高险峻。形容宗派的独特、不凡。

南泉

指唐代著名禅师南泉普愿，这里指代他所传的宗派。

三衣

指僧人所穿的三种衣服，是佛教僧团的传统象征，代表着佛法传承。

祖域

祖师所传的领域，这里指佛法的传承范围。

人寰

人间。寰，huán。

蔕

同‘蒂’，dì，本指花或瓜果跟枝茎相连的部分，这里表示根本之处。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了对比、象征等手法。首联通过‘孤峻’形容赵州关这一派别的独特性，与‘已得闲’的禅师状态相对比，写出其境界。颔联中‘三衣’象征着佛法传承，‘一句动人寰’则夸张地表现出佛法语句的影响力。颈联通过‘幽谷珠光’和‘蓝田玉彩’这样美好的意象，营造出一种神秘而美好的意境。情感表达上，既有对赵州关这一宗派及禅师境界的崇敬，也蕴含着对佛法高深、难以彻悟的感慨。主题思想围绕赵州关所代表的佛法宗派展开，阐述其传承、境界以及佛法高深难以轻易通达的内涵。

速览

《赵州关》是唐代诗人克符道者的作品，主题为禅意诗、崇敬、佛法高深、意象优美。孤峻南泉派，师机已得闲。 三衣传祖域，一句动人寰。 幽谷珠光异，蓝田玉彩班。 未明根下蔕，难过赵州关。