云居月

译文

月亮在虚空之外呈现素净的面容，广阔辽远没有边际。像玉镜一样照耀着众多地方，金色的月轮环绕着五天（古印度佛教概念中的五方天）。寒霜凝结像熊耳山的印纹，冰寒浩大让鹫峰显得幽深玄远。若不是神龙居住的月亮，难以照亮山洞上的泉水。

注释

廓落

空旷、空寂。kuò luò

迥

远。jiǒng

金轮

佛教语，指轮形之金刚。这里比喻月亮。

匝

环绕。zā

熊耳

山名。

鹫峰

山名，也是佛地所在。

玄

幽深、幽远。xuán

赏析

从文学手法上看，首联‘素容空界外，廓落迥无边’运用白描手法，简洁地勾勒出月亮的素净和其所处空间的广阔无边，为全诗奠定了一种宏大、空灵的基调。颔联‘玉镜同千域，金轮匝五天’采用比喻的手法，将月亮比作玉镜和金轮，形象地描绘出月亮照耀范围的广泛，且‘玉镜’和‘金轮’这两个意象带有一种圣洁、尊贵之感，使月亮的形象更加光辉。颈联‘霜凝熊耳印，冰浩鹫峰玄’通过描写寒霜凝结如同熊耳山的印纹、冰寒浩大让鹫峰玄远的景象，借景抒情，营造出一种清冷、幽深的意境，暗示出月亮的清冷光辉对世间万物的影响。尾联‘不是龙居月，难光洞上泉’则采用假设的手法，强调月亮的重要性，若不是这样的月亮，就难以照亮洞上的泉水，表达出对月亮独特性和其伟大影响力的赞叹。在情感表达方面，全诗整体表达出对月亮的崇敬与赞叹之情。在意境营造上，以宏大、空灵、清冷为主要特色。主题思想围绕着对月亮的赞美展开，展现出月亮的神圣、宏大和独特的影响力。

速览

《云居月》是唐代诗人克符道者的作品，主题为写景、崇敬、宏大、空灵。素容空界外，廓落迥无边。 玉镜同千域，金轮匝五天。 霜凝熊耳印，冰浩鹫峰玄。 不是龙居月，难光洞上泉。