都颂

译文

我的家所处的地方实在是很隐蔽，像豫让吞炭藏身一般隐藏过很多次。不触动外界的波澜却招引值得庆贺的明月，能鼓动山中的雷雨，兴起动人的云雨。（此翻译仅供参考，因原诗表意较为隐晦，可能存在多种理解角度）

注释

隈

本义是山水等弯曲的地方，这里指隐蔽之处，读音：wēi

吞炭

出自豫让吞炭的典故，豫让为了给主公智伯报仇，为了改变容貌声音而吞炭使自己变哑，这里表示隐藏自己或者改变自己的极端方式。

招庆

招引值得庆贺之事或物，这里‘庆月’可理解为美好的月亮。

鼓

这里是鼓动、引发的意思。

赏析

从文学手法上看，首句‘侬家住处实堪隈’直接点明居住之处的隐蔽，‘堪隈’写出地点的幽深，给人一种神秘的感觉。‘吞炭藏身几万回’运用典故，‘吞炭’的典故增加了诗歌的文化底蕴和厚重感，同时也暗示出一种坚韧或者无奈隐藏自己的情感。从情感表达方面，诗中可能表达出一种隐藏自我、不与外界轻易接触的情感，然而又有着一种能够吸引美好事物（如‘招庆月’）、有强大力量（‘动人云雨鼓山雷’）的复杂情感。在意境营造上，通过描述住处的隐蔽、隐藏自身的行为以及与自然现象（月、雷、云雨）的关联，构建出一种神秘而又蕴含力量的意境。主题思想可能是在表达一种超脱世俗、隐藏自身而又拥有独特影响力的生存状态或者处世态度。

速览

《都颂》是唐代诗人克符道者的作品，主题为隐居、用典、神秘、内敛。侬家住处实堪隈，吞炭藏身几万回。 不触波澜招庆月，动人云雨鼓山雷。