二色牡丹 其一

译文

宫廷中的彩云一朵朵地映照着早晨的彩霞，在百宝栏杆之前争艳好像是张丽华。清晨饮酒后的红晕还未消退于美丽的面庞，只是薄施一层檀粉来与梅花相伴。

注释

卯酒（mǎo jiǔ）

早晨喝的酒。卯时，早晨五时至七时。

红玉面

形容女子美丽的面庞，这里指牡丹如美人般娇艳的花朵，因有酒晕而更添红润。

檀粉（tán fěn）

浅红色的脂粉。

赏析

从文学手法上看，首句‘宫云朵朵映朝霞’运用比喻的手法，将牡丹比作宫云，形象地写出牡丹的绚烂多姿，且以‘映朝霞’营造出一种色彩绚丽、朝气蓬勃的氛围。‘百宝栏前斗丽华’则使用了拟人的手法，赋予牡丹以人的行为‘斗’，好像它们在争奇斗艳，增强了画面的动态感。在情感表达方面，诗人对牡丹满是喜爱与欣赏之情，把牡丹描绘得娇艳动人。在意境营造上，前两句构建出宫廷富贵华丽的场景，后两句则聚焦于牡丹本身，将带着酒晕且薄施脂粉如同伴梅的牡丹形象展现出来，有一种清幽而又不失艳丽的独特意境。主题思想上，通过对二色牡丹的细致描写，展现牡丹的美丽与独特魅力。

速览

《二色牡丹 其一》是明代诗人王衡的作品，主题为咏物、写景、艳丽、拟人。宫云朵朵映朝霞，百宝栏前斗丽华。 卯酒未消红玉面，薄施檀粉伴梅花。