二色牡丹 其二

译文

洛阳的女子容貌艳丽，穿着血色的罗裙与华美的抹腰（一种服饰）。就像是从月宫中借来一半《霓裳羽衣曲》的仙姿，竟然可以统领百花的早晨（形容牡丹为花中之王）。

注释

红颜（hóng yán）

指年轻美丽的女子，这里用来形容牡丹像美丽的女子一样。

饶（ráo）

富足、多，这里可理解为容貌艳丽。

抹腰（mǒ yāo）

一种服饰，此处用于描绘牡丹的美丽，如同女子穿着精美的服饰。

霓裳（nícháng）

即《霓裳羽衣曲》，相传为唐玄宗所作，这里用来形容牡丹如同有仙乐相伴般的美妙姿态。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了拟人的手法，将牡丹比作洛阳女子，赋予牡丹以人的美貌与穿着，使牡丹的形象更加生动可感。同时，又通过‘借得霓裳半庭月’这一奇特的想象，将牡丹与天上的仙乐联系起来，营造出一种超凡脱俗的意境。在情感表达方面，诗人对牡丹充满了赞美之情，这种赞美通过对牡丹如美丽女子般的描写，以及牡丹能够‘管领百花朝’的夸张表述得以体现。主题思想上，主要是对牡丹高贵美丽、堪称花王的盛赞。诗中通过对牡丹形象的精心塑造，展现出牡丹独特的魅力，在简洁的语句中传达出对牡丹深深的喜爱与崇敬。

速览

《二色牡丹 其二》是明代诗人王衡的作品，主题为咏物、拟人、赞美、花王。洛阳女儿红颜饶，血色罗裙宝抹腰。 借得霓裳半庭月，居然管领百花朝。