三明大师赠彻大德

译文

留存的诗作勾起思绪难以停止，闲暇时就吟诗到宫苑外的御沟边。自从离别故乡后杉桧已经变老，往昔在山中参禅之处水云带着秋意。寒微的声音渐渐细微，钟声在寺庙里回荡，无尽的夜色里月光洒满高楼。倾慕这种高雅且闲适的情怀，一生辛苦却未能酬答。

注释

桧

常绿乔木，即圆柏。音guì。

醻

同‘酬’，报答、酬谢。音chóu。

御沟

流经宫苑的河道。

禅

佛教指静思，这里可理解为参禅修行。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清幽又略带惆怅的氛围。诗的前两联通过今昔对比来构建意境，‘存诗勾引未能休’写出诗的魅力与诗人对诗歌的沉醉，‘故园别来杉桧老，旧山禅处水云秋’将故园旧山的旧景与如今的状态相对比，杉桧已老、水云带秋，流露出对往昔时光和故乡的思念。写作手法上，颔联与颈联对仗工整，如‘故园’对‘旧山’，‘杉桧老’对‘水云秋’，‘寒声渐细’对‘夜色无穷’，‘钟摇寺’对‘月满楼’，在整齐的句式中展现出画面的美感。情感表达方面，既有对故乡旧地的怀念之情，又有对三明大师彻大德那种高雅闲适情怀的羡慕之情，同时还掺杂着自己一生辛苦却未能酬答的感慨。主题思想上，主要围绕着思乡、慕情以及对自身境遇的感喟展开。

速览

《三明大师赠彻大德》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为思乡情、慕高情、清幽境、对仗工。存诗勾引未能休，闲即因吟到御沟。 故园别来杉桧老，旧山禅处水云秋。 寒声渐细钟摇寺，夜色无穷月满楼。 攀羡此情高且逸，…