初出长安

译文

圣上常常娇纵奢侈，朝廷的事情实在可叹。不听从前殿的劝谏，只喜爱《后庭花》。因为进献中书的策略，反而使我被逐于浪沙之间。

注释

娇奢

骄纵奢侈。

朝庭

应作‘朝廷’，指帝王接受朝见和处理政事的地方，借指帝王。

飜

同‘翻’，fān，反转、改变。

逐浪沙

被放逐到浪涛泥沙之中，指被贬谪流放。

赏析

从文学手法上看，这首诗采用了直叙其事的手法，直白地指出‘圣主’的娇奢，通过‘不取前殿谏，唯爱《后庭花》’这样鲜明的对比，以古喻今，用陈后主喜爱《后庭花》最终亡国的典故来影射当时的君主，批判君主不纳谏而沉迷于享乐之事。情感表达上，充满了对朝政的失望和自身被贬逐的愤懑之情。在意境营造方面，诗中并没有描绘优美的景色，而是以一种冷峻、压抑的氛围，勾勒出朝廷昏暗的景象。主题思想围绕着对君主荒政的批判以及对自身遭遇的不平，反映出当时朝政的腐败以及忠言不被采纳的悲哀。

速览

《初出长安》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为批判时政、直叙、忧愤、借古讽今。圣主每娇奢，朝庭事可嗟。 不取前殿谏，唯爱《后庭花》。 为进中书策，飜余逐浪沙。