赏红药 其二

译文

不要怪我整天饱含深情地观赏，暮春衰败花朵凋谢总是让人挂牵。芍药花迟开像是在等待花神降临，真正能尽情欣赏又很难遇到园主。翠绿的花棚下淡淡的香气渐渐飘远，如同玉盘承接露水透出初寒之意。三年来打算试着用沉香木做的笔来写诗赞美，却因为你（红药）而放宽了自己的行程。

注释

相干（xiāng gān）

相互关联，此处指暮春之景与自己的多情观赏有关联

花神

掌管花的神，在这里是一种拟人化的说法，赋予红药等待花神降临的灵性

地主

园主，地方的主人。这里指能够让诗人尽情欣赏红药的园子的主人

翠幄（cuì wò）

翠绿色的篷帐，这里用来形容红药周围的绿叶像是篷帐一样

玉盘

形容芍药花如白玉盘一样，这里是一种比喻的手法

沉香笔

用沉香木做的笔，这里表明诗人想要用珍贵的笔来书写对红药的赞美

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，表达自己对红药的多情观赏，以‘春残花谢’点明观赏的背景，将自己的情感与暮春之景相联系。颔联运用拟人手法，赋予红药等待花神的灵性，又道出真赏红药时逢地主难的状况，从侧面表现出红药的珍贵。颈联通过描写红药的香气渐远和如承露般的姿态以及初寒的感觉，从视觉、嗅觉等多方面营造出一种清幽而略带冷意的意境。尾联则把自己三年来想要写诗赞美的想法和为了红药放宽行期的行为写出，深化了对红药的喜爱之情。整体情感表达上，诗人对红药充满了喜爱、怜惜之情，主题思想围绕着对红药的欣赏与珍视展开，展现出红药在诗人心中的独特地位。

速览

《赏红药 其二》是明代诗人储巏的作品，主题为赏花、抒情、暮春、喜爱。莫怪多情尽日看，春残花谢总相干。 迟开已待花神入，真赏能逢地主难。 翠幄微香吹渐远，玉盘承露泻初寒。 三年拟试沉香笔，…