维扬冬末寄幕中二从事

译文

听闻长溪的县尉，挽留我在馆舍中悠闲度日。我已经投笔从戎（此处表示投身事务），却还隔着几重山峦（与友人分隔）。在春风吹过的旅途中，在夜雨淅淅之时想念友人。近年来很少照镜子，害怕看到容颜渐渐衰老。

注释

维扬

扬州的别称。

幕中

幕府中，指在将军府中任职。

从事

官名，泛指一般属官。

长溪

古县名，在今福建霞浦。

尉

古代官名，一般是县尉，掌管治安等事务。

三寸管

指毛笔，毛笔的长度大约三寸，这里代指写作或者从事文牍之事。

赏析

从文学手法上看，首联采用平铺直叙的手法，点明事由，‘闻说’一词引出下文。颔联‘已投三寸管，尚隔几重山’运用了对比，‘已投’与‘尚隔’形成反差，表现出自己虽然有所作为但与友人仍有距离的无奈。颈联‘为旅春风外，怀人夜雨间’情景交融，春风中的旅途和夜雨下的思念，把羁旅之情与怀人之思融合在一起，意境幽远。在情感表达方面，整首诗表达了对友人的思念、羁旅的孤独以及对时光流逝容颜老去的感慨。主题思想上，既包含对友情的珍视，又透露出在岁月和仕途奔波中的复杂心境。

速览

《维扬冬末寄幕中二从事》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为怀人诗、羁旅情、思念友、借景情。闻道长溪尉，相留一馆闲。 已投三寸管，尚隔几重山。 为旅春风外，怀人夜雨间。 年来疏览镜，怕见减朱颜。