题周繇先辈石门山庄

译文

在鲜花簇拥的亭子里，山野之人醉卧在云间，药园中的家童踏着月色锄地。

注释

繇

yáo，用于人名。

圃

pǔ，种植菜蔬、花草、瓜果的园子。

蹈

dǎo，踩，踏。

赏析

从文学手法上看，此句运用了对仗的手法，‘花亭’对‘药圃’，名词相对，描绘出了不同的场景；‘野客’对‘家童’，人物相对，不同身份的人物跃然纸上；‘眠云醉’对‘蹈月锄’，一静一动，将野客的闲适醉卧与家童的月下劳作形成鲜明对比。在意境营造方面，通过‘花亭’‘眠云’‘药圃’‘蹈月’等词语，勾勒出一幅充满诗意和田园气息的画面，花亭与药圃点明了山庄的景致，眠云醉表现出一种悠然自得、超凡脱俗的意境，蹈月锄则给画面增添了一份静谧与劳作的美。在情感表达上，表达出对石门山庄这种宁静、闲适生活的向往之情。主题思想上，反映了对田园生活的喜爱与推崇。

速览

《题周繇先辈石门山庄》是唐代诗人杜荀鹤的作品，主题为田园诗、对仗、闲适、写景。花亭野客眠云醉，药圃家童蹈月锄。