咏夭桃

译文

夭桃的叶子交叠还映着影子，飘散的香气几乎弥漫整个天空。没料到其余的花朵飘落，反而沉入了露井之中。

注释

徧

同‘遍’，遍布，到处。读音：biàn

沈

同‘沉’，沉没，下沉。读音：chén

赏析

从文学手法上看，首联‘结叶还临影，飞香欲徧空’运用了视觉与嗅觉相结合的描写手法，‘结叶’‘临影’是视觉所见，描绘出夭桃枝叶繁茂的样子，‘飞香’则是嗅觉描写，写出夭桃香气四溢，几乎弥漫整个天空，从多感官角度勾勒出夭桃的盛景。在情感表达方面，前两句对夭桃的描写充满了欣赏与喜爱之情。然而后两句‘不意余花落，翻沈露井中’笔锋一转，‘不意’一词体现出一种意外之感，夭桃的落花沉入露井之中，流露出一种惋惜之情，从盛景到落花的描写，形成了鲜明的对比，使情感跌宕起伏。在意境营造上，前两句营造出夭桃盛景下的生机勃勃、香气弥漫的欢快意境，后两句则转为落花入井的清冷、寂寥的意境。主题思想上，通过夭桃盛与衰的描写，可能暗示着美好事物的易逝，表达出对美好事物消逝的叹惋。

速览

《咏夭桃》是唐代诗人孔绍安的作品，主题为咏物、惜花、对比、感物伤怀。结叶还临影，飞香欲徧空。 不意余花落，翻沈露井中。