别徐永元秀才

译文

坚固的城池已经失去了险要的地势（被攻破），美玉和石头一同被焚毁。飘落的树叶还相互覆盖，掉落的羽毛更是聚集在一起。哪里想到在这深秋季节，会为千里的分别而深深感伤。远离时琴弦易改音（或易转动琴弦），幽咽的流水声难以听到。想要知道思念的地方在哪里，就在山川之间的白云之处。

注释

金汤

‘金城汤池’的略语，指坚固的城池。金，指金属造的城墙；汤，指灌满滚水的护城河。

玉石

美玉和石头，常比喻好与坏、贤与愚等。

三秋节

深秋季节，三秋，秋季的第三个月，即农历九月。

幽咽

形容低微的流水声。咽，yè。

赏析

这首诗在意境上营造出一种萧瑟、哀伤的氛围。开篇‘金汤既失险，玉石乃同焚’以城池失陷起笔，暗示出一种世事无常的沧桑感，奠定了全诗低沉的基调。从写作手法来看，运用了比兴的手法，‘坠叶还相覆，落羽更为群’以坠叶、落羽来起兴，树叶飘落相互覆盖、羽毛掉落相伴成群，与后面人的分别形成对比，更加突出了离别的孤独与哀伤。情感表达上，诗中浓郁地抒发了离别的愁苦和对友人的思念之情，如‘岂谓三秋节，重伤千里分’直接表达出在深秋季节对千里分别的痛惜。主题思想围绕着离别与思念展开，通过对环境、情感的描写，深刻地展现了与友人分别时的不舍与牵挂。

速览

《别徐永元秀才》是唐代诗人孔绍安的作品，主题为离别诗、哀伤、比兴、思念。金汤既失险，玉石乃同焚。 坠叶还相覆，落羽更为群。 岂谓三秋节，重伤千里分。 远离弦易转，幽咽水难闻。 欲识相思处，山…