落叶

译文

初秋的时候，落叶早早地飘落，让人心惊，它四处飘零就像游子的心。上下翻飞不肯落下，还像是在说着不舍得故林。

注释

惊

吃惊、惊心。这里是说落叶过早飘落让人感到惊心。

飘零

飘泊流落。

故林

旧林，这里指故乡的树林，代指故乡。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了比喻的手法，将落叶比作客心，以落叶的飘零来喻指游子的漂泊，生动形象地写出了游子在外的孤独与不安。在情感表达方面，诗人借落叶抒发了羁旅漂泊之人对故乡的思念之情。在意境营造上，诗中‘早秋惊落叶’营造出一种略带哀伤的氛围，落叶飘零的景象和游子的心境相融合，孤寂感油然而生。主题思想上，通过落叶的不肯落下仍惜故林，表达出漂泊之人对故土深深的眷恋。整体语言简洁，却意味深长，用小小的落叶，寄托了浓浓的思乡之情。

速览

《落叶》是唐代诗人孔绍安的作品，主题为思乡、借物喻人、羁旅、秋景。早秋惊落叶，飘零似客心。 翻飞未肯下，犹言惜故林。