赠蔡君

译文

从前一同处于幽谷之中，你却迁往了乔木之上。如今显赫荣耀地身着高官的服饰，探讨学问穷尽了众多的典籍。

注释

畴昔

往昔，从前

伊尔

你

赫奕

显赫，光彩照人的样子。hè yì

青紫

本为古时公卿服饰，借指高官显爵

简牍

古代书写用的竹简和木片，泛指书籍。jiǎn dú

赏析

从文学手法上看，首句‘畴昔同幽谷’运用了回忆往昔的手法，为后文的对比做铺垫。‘伊尔迁乔木’化用‘出自幽谷，迁于乔木’的典故，以‘幽谷’和‘乔木’的对比，形象地表现出蔡君地位的变化。‘赫奕盛青紫’通过描写蔡君身着高官服饰的显赫形象，从视觉上给人以强烈的冲击，直接展现出蔡君的荣耀。‘讨论穷简牍’则从蔡君的才学方面进行描述，表明他在学问上的深入探究。在情感表达方面，既有对往昔同处境遇的怀念，又有对蔡君如今荣耀高升的羡慕与赞叹。在意境营造上，前两句营造出一种从低到高、从幽到显的变化意境，后两句则构建出一种充满荣耀与学识氛围的意境。主题思想上，通过描述蔡君的境遇变化、荣耀地位和才学，表达出对蔡君的钦佩与祝福。

速览

《赠蔡君》是唐代诗人孔绍安的作品，主题为怀旧、羡慕、升迁、才学。畴昔同幽谷，伊尔迁乔木。 赫奕盛青紫，讨论穷简牍。