结客少年场行

译文

结交豪侠之人身佩吴地弯刀，驰骋横行渡过陇山之头。大雁在弓箭之前就已被射落，战云在军阵之后飘浮。吴国军队以火燧惊象，燕国将领以奔牛示警。飞蓬旋转不停，冰河冻结不再流淌。如果能使边疆安定，就应当被封万户侯。

注释

吴钩

吴地出产的一种弯刀，后泛指锋利的刀剑。

陇头

陇山，借指边塞。

燧象

以火炬系于象尾，使象惊奔，以破敌阵。

奔牛

战国时燕攻齐，围即墨，齐将田单用牛千余头，灌脂束苇于牛尾，燃之，牛惊，突奔燕军，燕军大溃。这里指类似的战术。

转蓬

随风飘转的蓬草，常用来比喻漂泊不定的人或物。

三边

泛指边疆。

万户侯

食邑万户的侯爵，泛指高官贵爵。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了典型的叙事与描写相结合的手法。前六句通过对少年侠客的装备、行为以及战场上的场景描写，如‘结客佩吴钩，横行度陇头。鴈在弓前落，云从阵后浮。吴师惊燧象，燕将警奔牛’，生动地展现出少年侠客在战场上的英勇无畏和矫健英姿，画面感极强。在情感表达方面，诗人对少年侠客充满了钦佩与赞赏之情，这种情感通过对侠客在战场上的英勇表现的描写得以体现。在意境营造上，诗中既有战场上紧张激烈的氛围，如飞箭落雁、战云浮动，又有边疆地区的萧索景象，如‘转蓬飞不息，冰河结未流’，两者相互映衬。主题思想上，表达了对少年侠客的歌颂，同时也反映出对边疆安定的渴望，认为若能安定边疆则应给予重赏，体现出一种建功立业的壮志情怀。

速览

《结客少年场行》是唐代诗人孔绍安的作品，主题为写侠客、赞英勇、边疆景、建功志。结客佩吴钩，横行度陇头。 鴈在弓前落，云从阵后浮。 吴师惊燧象，燕将警奔牛。 转蓬飞不息，冰河结未流。 若使三边定，当…