和陶饮酒 其九

译文

枸杞生长在庭院之中，到了秋天才开始开花。手持酒杯与它相对，心中悠然升起高远的情怀。轻薄的云彩任意飘来飘去，和我的心境毫无违背之处。有诗的时候常常放声高歌，没有山的地方也可以当作高栖之所。天地也可以说是很广阔的，怎能随波逐流陷入泥沼。与世俗习性相抵触，还是问问内心所契合的是什么。思考的路径各有熟路，习惯之后就如同走入迷途。我的行程还没有很远，我的车驾还可以回转。

注释

枸杞（gǒu qǐ）

一种植物，果实可入药，在诗中是庭院中的景物。

衔杯（xián bēi）

指饮酒，拿着酒杯的意思。

乖（guāi）

违背、不协调。

遌（è）

遇、抵触。

谐（xié）

和谐、契合。

赏析

从文学手法上看，这首诗以叙事开篇，通过描写枸杞在庭中的生长和开花这一平常景象，引出诗人的情感。在情感表达方面，诗人借与枸杞对饮，表达出悠然的心境，既有对高远情怀的追求，又有一种超脱世俗的洒脱。如‘轻云任往还，与心了无乖’，运用拟人手法，将云的自在与自己的心境相类比，表达出内心的闲适与自在。在意境营造上，诗中构建了一种静谧、悠然且略带超脱的意境，庭院中的枸杞、自在的轻云等意象，组合成一幅宁静而富有诗意的画面。主题思想上，体现了诗人不随流俗，坚守内心的想法，同时也有对自我人生道路的思考，如‘吾行犹未远，吾驾尚可回’，表达出一种对自我及时省悟和调整的感悟。

速览

《和陶饮酒 其九》是明代诗人魏学洢的作品，主题为托物言志、闲适、超脱、思悟。枸杞生庭中，秋至花始开。 衔杯与之对，悠然有远怀。 轻云任往还，与心了无乖。 有诗常高歌，无山亦高栖。 天地亦云广，焉…