和陶饮酒 其十四
离索亦已久，好客相与至。
浊醪饮前庭，主人独先醉。
风日恬以愉，邻竹乱行次。
每念佳会难，沉湎非所贵。
礼肃意乃和，相对有馀味。
浊醪饮前庭，主人独先醉。
风日恬以愉，邻竹乱行次。
每念佳会难，沉湎非所贵。
礼肃意乃和，相对有馀味。
译文
离群索居已经很久了，好客的友人相继到来。在前庭喝着浊酒，主人独自先醉了。风和日丽令人恬适愉悦，邻家的竹子杂乱地排列着。每每想到美好的聚会难得，沉湎于酒并非可贵之事。礼仪庄重而心意和谐，彼此相对更有不尽的意味。
注释
- 离索（lí suǒ）
- 离群索居，离开同伴而孤独地生活。
- 浊醪（zhuó láo）
- 浊酒。
- 恬以愉（tián yǐ yú）
- 恬适愉悦。‘以’在这里是连词，表并列关系。
- 沉湎（chén miǎn）
- 沉溺，耽于。比喻潜心于某事物或处于某种境界或思维活动中。
- 礼肃（lǐ sù）
- 礼仪庄重。
赏析
从文学手法来看，此诗叙事与写景相结合。前几句叙述了离群已久后的好友相聚饮酒的场景，如‘离索亦已久，好客相与至。浊醪饮前庭，主人独先醉’，简单几笔勾勒出相聚饮酒的画面。‘风日恬以愉，邻竹乱行次’则是写景，风和日丽、邻竹乱次的景象，烘托出一种闲适愉悦的氛围。在情感表达上，既有离索之后友人相聚的欣喜，又有对沉湎酒中的反思，‘每念佳会难，沉湎非所贵’体现出诗人的理性思考。在意境营造上，通过风和日丽、邻家竹影等景象营造出一种清新、闲适又略带雅趣的意境。主题思想上，表达了对友人相聚的珍惜以及对正确对待饮酒与社交关系的思考。
速览
《和陶饮酒 其十四》是明代诗人魏学洢的作品，主题为叙事、写景、闲适、友情。离索亦已久，好客相与至。 浊醪饮前庭，主人独先醉。 风日恬以愉，邻竹乱行次。 每念佳会难，沉湎非所贵。 礼肃意乃和，相…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品