和陶饮酒 其十七

译文

狭小的房间里自有一片天地，空旷的庭院中有微微清风。围绕床榻放置着青色的书箱，无论坐卧都仿佛置身于古籍之中。一片树叶从《周易》书上落下，知晓这与前面树林相通。在萧瑟稀疏的秋树之间，有几间小茅屋。

注释

斗室

极小的屋子。斗，形容狭小。

青箱

收藏书籍字画的箱笼，这里指代书籍。

堕（duò）

落下。

茨（cí）屋

用茅草盖的房屋。

弓

旧时丈量地亩的计算单位，一弓等于五尺。这里‘三五弓’表示房屋面积很小。

赏析

从文学手法来看，此诗运用白描的手法，如“斗室小有天，空庭小有风”直接描绘出居住环境的狭小和庭院的空旷，简单几笔勾勒出画面。在情感表达上，诗人通过描写自己与古籍相伴的生活场景，表现出一种闲适自得之情。在意境营造方面，诗中充满了一种清幽、淡雅的氛围，如“绕榻置青箱，坐卧古籍中”让人感受到一种静谧的读书生活意境。主题思想围绕着诗人安于简朴宁静的生活，在小小的生活空间里，从古籍中寻找乐趣。整体诗风质朴自然，没有华丽的辞藻，却能真切地传达出诗人的生活态度和心境。

速览

《和陶饮酒 其十七》是明代诗人魏学洢的作品，主题为闲适、白描、清幽、宁静。斗室小有天，空庭小有风。 绕榻置青箱，坐卧古籍中。 一叶堕周易，知与前林通。 萧疏秋树间，茨屋三五弓。