和陶饮酒 其二十

译文

当今的世俗之人竞相追求工巧，绘画丧失了它的本真。自从人懂得啼笑之后，淳朴的混沌状态就失去了它的质朴。江河一天天向下流去（比喻世风日下），人们的衣冠一天比一天新奇。每当桃花盛开的时候，就感慨地想要去躲避秦朝的乱世（借指躲避乱世）。整个世界都陷入污浊的泥涂之中，不是这样的话也像随风飘荡的微尘。有壮志的人怀着愁苦的志向，要自立是非常辛勤的。陶渊明在东晋末年兴起，乐于亲近古人的遗迹。饱经饥饿与寒冷，心中却常常很安然。写好诗就请朋友抄录，酒熟了就用头巾来过滤。先生有着古人遗留下来的质朴，就像遥远的伏羲氏之前的人。

注释

工巧（gōng qiǎo）

细致，精巧（多形容工艺品或诗文、书画）。这里指世俗之人追求细致精巧的不良风气。

浑沌（hùn dùn）

亦作‘混沌’，古人想象中天地未开辟以前宇宙模糊一团的状态。这里指淳朴的状态。

避秦（bì qín）

出自陶渊明《桃花源记》，这里是躲避乱世的意思。

汨（mì）

原指水名，此处为动词，有‘陷入’的意思。

晋季（jìn jì）

东晋末年。‘季’有末世、末年的意思。

馁（něi）

饥饿。

漉（lù）

过滤。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比手法，如‘江河日趋下，衣冠日趋新’，将江河向下的趋势和人们不断追求新奇服饰的现象对比，突出世事的变化。在情感表达方面，诗人表达出对时俗的不满，如‘时俗竞工巧，绘画丧乃真’批判了世俗追求工巧而失却本真的现象；同时对陶渊明充满了崇敬之情，从‘陶令起晋季，乐与遗迹亲’等句可见。在意境营造上，诗中既有对混浊世俗的描写，如‘举世汨泥涂，否亦随飘尘’，描绘出世界污浊的景象，又有对陶渊明生活境界的勾勒，如‘饱历馁与寒，意中常津津’，营造出一种高洁、质朴的意境。主题思想上，通过对时俗的批判和对陶渊明的推崇，表达了对质朴纯真的向往以及对高洁人格的追求。

速览

《和陶饮酒 其二十》是明代诗人魏学洢的作品，主题为批判世俗、崇敬陶令、向往质朴、高洁人格。时俗竞工巧，绘画丧乃真。 自从解啼笑，浑沌失其淳。 江河日趋下，衣冠日趋新。 每逢桃花开，慨然思避秦。 举世汨泥涂，否…